"祝你平安"怎么翻译?谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 13:59:05

Peace be with you．(用于较正式场合)
Best wishes(用于书信)
Take care!(多用于亲友间,也可译为"保重")

书信：Best Regards,
一般场合说：
离别时：take care,
祝福:God bless you！May God bless you!

wish you safe

1、( With) Best wishes
2、God speed
3、best wishes for you

God bless you！

wish you peace